1
00:00:26,000 --> 00:00:27,792
[♪ پخش موسیقی تنش]
2
00:00:28,458 --> 00:00:30,708
[مال در حال فریاد زدن]
3
00:00:33,125 --> 00:00:35,292
[فریاد زدن]
4
00:00:36,792 --> 00:00:39,750
[روک کاست] هست...
هیچ نشانی از لرد مول وجود ندارد.
5
00:00:40,458 --> 00:00:43,208
ما از بخش خارج خواهیم شد
و امیدوارم او ما را پیدا کند.
6
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
[مال نفس نفس می کشد]
7
00:00:45,583 --> 00:00:48,417
[Rylee] هیچکدام از اینها معنی ندارد.
چرا امپراتوری به دنبال ماست؟
8
00:00:48,500 --> 00:00:50,542
[لاوسون] امپراتوری نیست
چی فکر می کنی پسرم.
9
00:00:51,000 --> 00:00:54,167
-[لاوسون] رینا.
-من وسیله نقلیه ای پیدا کردم که ما را از دنیا دور کند.
10
00:00:54,250 --> 00:00:55,833
دو ساعت دیگر می رویم.
11
00:00:55,917 --> 00:00:56,917
[دو چکمه] رایلی.
12
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
من تو را نجات می دهم.
13
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
سلام، پسران، نیاز به سواری دارید؟
14
00:01:02,417 --> 00:01:03,833
[موتورها در حال چرخش و غرش]
15
00:01:05,208 --> 00:01:06,500
[فریادهای طوفانباز]
16
00:01:06,583 --> 00:01:07,833
صبر کن
17
00:01:12,167 --> 00:01:13,375
[روک کاست] نشانه ای از او هست؟
18
00:01:14,042 --> 00:01:15,333
[ناله]
19
00:01:15,417 --> 00:01:17,167
ما تا زمانی که طول بکشد صبر می کنیم.
20
00:01:17,250 --> 00:01:18,792
[دوون] باید به عقب برگردیم.
21
00:01:18,875 --> 00:01:20,000
[لاوسون] و کجا برو؟
22
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
[دوون] هرجا بهتر از است
راه رفتن در تله.
23
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[تنفس سنگین]
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
[روک کاست] پروردگار من.
25
00:01:30,250 --> 00:01:33,708
[Vario] خب، من تازه دریافت کردم
یک بیانیه نسبتاً جالب.
26
00:01:33,792 --> 00:01:36,750
این نماینده بود
از طلوع زرشکی.
27
00:01:36,833 --> 00:01:39,333
درایدن ووس از مخاطب درخواست می کند.
28
00:01:39,417 --> 00:01:40,708
چیزها رو به بالا هستند.
29
00:01:42,208 --> 00:01:44,208
[♪ موسیقی به پایان می رسد]
30
00:01:47,042 --> 00:01:50,000
[گوینده در PA] توجه.
اقتدار امپراتوری اعلام کرده است
31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
یک منع رفت و آمد تمام وقت سیاره ای
تا اطلاع ثانوی،
32
00:01:52,708 --> 00:01:55,375
فوراً قابل اجرا
و بدون استثنا.
33
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
حمل و نقل شخصی و عمومی
صراحتاً ممنوع است
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,042
تحت مجازات اعدام.
35
00:02:00,125 --> 00:02:01,583
[چرخش موتورها]
36
00:02:02,500 --> 00:02:07,167
بگذار بشنویم
آنچه Crimson Dawn ارائه می دهد.
37
00:02:08,042 --> 00:02:09,083
[وزوز هولوگرام]
38
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
لرد مول.
39
00:02:14,208 --> 00:02:16,458
درایدن ووس.
40
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
مدتی گذشت.
41
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
شنیدم بودی
روبه رو شدن با مشکلات در Janix.
42
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
مرتب سازی امپراتوری.
43
00:02:24,917 --> 00:02:27,750
اگر ممکن است اینقدر جسور باشم، یک پیشنهاد دارم.
44
00:02:28,417 --> 00:02:30,792
یکی که می تواند به نفع هر دوی ما باشد.
45
00:02:30,875 --> 00:02:32,708
واقعا؟
46
00:02:32,792 --> 00:02:35,958
و مافوق شما تایید می کند؟
47
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
مافوق من؟ [تسخیر]
48
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
رینترو از این موضوع اطلاعی ندارد.
49
00:02:40,583 --> 00:02:44,333
طلوع زرشکی در گذشته به من خیانت کرده است،
50
00:02:44,417 --> 00:02:48,417
اما اکنون قصد داری به من پناه بدهی؟
51
00:02:48,500 --> 00:02:52,792
من شخصاً فرار شما را فراهم خواهم کرد
از نیروهای امپراتوری در Janix.
52
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
و به چه چیزی اعتقاد داری
من در عوض انجام خواهم داد؟
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
[Dryden] این کاملاً ساده است.
54
00:03:00,000 --> 00:03:04,583
وقتی قسمت معامله ام را کامل کردم،
شما رئیس رینترو را خواهید کشت
55
00:03:04,667 --> 00:03:08,458
و من را نصب کن
به عنوان رهبر طلوع زرشکی.
56
00:03:08,542 --> 00:03:10,167
چقدر فریبنده
57
00:03:10,250 --> 00:03:13,625
من به تو افتخار می کنم، درایدن.
58
00:03:13,708 --> 00:03:16,208
[به تمسخر] چه بگویم؟
59
00:03:16,292 --> 00:03:19,500
گوش کن، من مختصات کدگذاری شده می فرستم
به یک نقطه ملاقات،
60
00:03:19,583 --> 00:03:21,000
اما پنجره ما کوتاه است.
61
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
اگر آنجا نیستید، در-- هستید
62
00:03:22,667 --> 00:03:24,417
ما آنجا خواهیم بود، ووس.
63
00:03:28,292 --> 00:03:30,292
مقدمات را فراهم کنید.
64
00:03:30,375 --> 00:03:33,792
آخرین چیزی است که باید به آن توجه کنم.
65
00:03:34,375 --> 00:03:37,083
پروردگار من، حتی با دختر،
ما هنوز راهی نیاز داریم
66
00:03:37,167 --> 00:03:39,958
گذشته از قرنطینه امپراتوری
و خارج از شهر
67
00:03:40,958 --> 00:03:45,625
شاید کاپیتان لاوسون راهی فراهم کند.
68
00:03:49,917 --> 00:03:52,292
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
69
00:03:55,292 --> 00:03:57,458
[دم عمیق می کشد]
70
00:04:00,167 --> 00:04:02,167
[♪ پخش موسیقی وهم انگیز]
71
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
[گوینده در PA] توجه.
اقتدار امپراتوری اعلام کرده است
72
00:04:25,292 --> 00:04:27,958
یک منع رفت و آمد تمام وقت سیاره ای
تا اطلاع ثانوی،
73
00:04:28,042 --> 00:04:30,667
فوراً قابل اجرا
و بدون استثنا.
74
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
حمل و نقل شخصی و عمومی
صراحتاً ممنوع است
75
00:04:33,542 --> 00:04:35,083
تحت مجازات اعدام.
76
00:04:35,167 --> 00:04:38,083
[دو چکمه] به نظر می رسد که دارند
دستگاه ارتباطی من را غیرفعال کرد.
77
00:04:38,167 --> 00:04:41,292
ما الان هیچ راه موثری نداریم
نظارت بر کانال های پلیس
78
00:04:42,000 --> 00:04:45,708
فکر کنم باید قبول کنم
که من الان فراری از قانون هستم.
79
00:04:45,792 --> 00:04:47,125
همه ما دو چکمه هستیم.
80
00:04:47,958 --> 00:04:49,625
-[دوون بازدم می کند]
-[رایلی به آرامی آه می کشد]
81
00:04:50,917 --> 00:04:53,667
[ نفس نفس زدن، ناله کردن]
82
00:04:53,750 --> 00:04:56,500
-[صداهایی که فریاد می زنند]
-[ نفس نفس زدن]
83
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
[مول] دوون.
84
00:05:03,375 --> 00:05:05,500
-دوون
-[نفس زدن]
85
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
-دوون؟
-چیه؟
86
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
[دوون نفس نفس می زند]
87
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
یک رویا
88
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
[♪ پخش موسیقی ناراحت کننده]
89
00:05:18,542 --> 00:05:21,750
[دوون] من اینجا در شهر بودم،
دنبال کردن کسی،
90
00:05:21,833 --> 00:05:23,125
من نتوانستم آنها را تشخیص دهم.
91
00:05:23,750 --> 00:05:29,083
به مجسمه یک زن رسیدیم،
نیزه و سپر در دست داشت.
92
00:05:29,167 --> 00:05:30,917
این می تواند فواره آتش بس باشد.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,042
خیلی دور نیست.
94
00:05:32,125 --> 00:05:34,875
کسی این تصویر را در ذهن شما قرار داده است.
95
00:05:34,958 --> 00:05:36,500
به نظر می رسد یک تله است.
96
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
انگار یکی نیست
97
00:05:41,167 --> 00:05:42,708
این رویا نیست
98
00:05:42,792 --> 00:05:46,333
این یک پیشنهاد است،
پیشنهادی که توسط Maul ارائه شده است.
99
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
فکر می کنم فرصتی برای فرار است.
100
00:05:48,792 --> 00:05:49,917
من مطمئن هستم که اینطور است.
101
00:05:50,000 --> 00:05:51,250
[لاوسون آه می کشد]
102
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
خوب، هر کاری که می کنیم،
103
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
-باید حرکت کنیم
-[صدا زدن از راه دور]
104
00:05:58,958 --> 00:06:00,500
[♪ پیشبینی پخش موسیقی]
105
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
[گوینده در PA] توجه.
اقتدار امپراتوری اعلام کرده است
106
00:06:06,750 --> 00:06:09,542
یک منع رفت و آمد تمام وقت سیاره ای
تا اطلاع ثانوی،
107
00:06:09,625 --> 00:06:12,292
فوراً قابل اجرا
و بدون استثنا.
108
00:06:12,375 --> 00:06:14,958
حمل و نقل شخصی و عمومی
صراحتاً ممنوع است
109
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
تحت مجازات اعدام.
110
00:06:18,542 --> 00:06:21,250
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
111
00:06:35,250 --> 00:06:36,958
[استاد داکی] پیام شما دریافت شد.
112
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
حالا نیت خود را آشکار کنید.
113
00:06:40,958 --> 00:06:46,458
قصد من ارائه راهی است
از این سیاره برای همه ما
114
00:06:47,625 --> 00:06:49,042
[غرغر تکاوران]
115
00:06:49,125 --> 00:06:50,667
اوه، این فوق العاده است.
116
00:06:50,750 --> 00:06:53,500
این دوران خطرناک است
برای افراد شجاع
117
00:06:53,583 --> 00:06:58,917
فقط آرزو دارم ببینمت
با من از چنگ امپراتوری فرار کنید.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
[Spybot صحبت می کند Droid]
بوشکیدو!
119
00:07:00,542 --> 00:07:03,833
یک کشتی به زودی با ما ملاقات خواهد کرد.
120
00:07:03,917 --> 00:07:05,583
خارج از شهر.
121
00:07:05,667 --> 00:07:07,042
تو هیچوقت اینطوری بیرون نخواهی رفت
122
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
در صورتی که متوجه نشده اید،
123
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
امپراتوری دارد
محیط در قفل
124
00:07:11,042 --> 00:07:12,625
هوم جالبه
125
00:07:13,167 --> 00:07:17,625
شاید مسیر بهتری را بلد باشید
خارج از شهر، کاپیتان لاوسون؟
126
00:07:18,833 --> 00:07:20,708
بله، ممکن است.
127
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
از آنجایی که ما امکانات داریم
برای ترک این سیاره،
128
00:07:24,042 --> 00:07:28,708
تنها شانس فرار ما اتحاد است.
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,750
[آه می کشد] گوش کن، این یک ریسک است.
130
00:07:32,833 --> 00:07:34,750
منظورم این است که اگر آخرین شلیک ما باشد...
131
00:07:34,833 --> 00:07:36,792
[دو چکمه] این یک گزینه است
ارزش در نظر گرفتن،
132
00:07:36,875 --> 00:07:40,333
اگرچه او بسیار غیرقابل اعتماد به نظر می رسد.
133
00:07:40,417 --> 00:07:41,875
من با این موافق خواهم بود،
134
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
اما ما باید محتاط باشیم
از پروردگار سایه
135
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
[گوینده در PA] توجه.
اقتدار امپراتوری اعلام کرده است...
136
00:07:51,167 --> 00:07:53,750
[گوینده به طور نامفهوم ادامه می دهد]
137
00:07:58,708 --> 00:08:00,542
-سلام! چی -
-ببخشید رفیق کوچولو.
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
تو کی هستی؟
139
00:08:01,958 --> 00:08:03,083
پسرم را تنها بگذار
140
00:08:03,167 --> 00:08:06,083
اوه، تو لاوسون هستی؟ [با خنده هولناک]
141
00:08:06,167 --> 00:08:07,583
متاسفم که اینو میشنوم بچه
142
00:08:07,667 --> 00:08:10,375
از دیدن ما شگفت زده شد
برای یک بار در همان طرف
143
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
واریو، من صادقانه متعجبم
144
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
-که تو هنوز زنده ای
-[با صدای بلند می خندد]
145
00:08:14,167 --> 00:08:16,583
[Spybot صحبت می کند Droid]
146
00:08:16,667 --> 00:08:18,875
[Rook Kast] این مسیر دسترسی ندارد
خارج از شهر
147
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
[مول آه می کشد]
148
00:08:21,000 --> 00:08:25,542
آیا مطمئن هستید که این درست است؟
کاپیتان؟
149
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
بله مطمئنم
150
00:08:27,292 --> 00:08:29,542
یک منطقه دورتر یک نیروگاه برق وجود دارد.
151
00:08:29,625 --> 00:08:33,625
روی یک شکاف زیرزمینی ساخته شده است
که ما را از امپراتوری رد می کند.
152
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
سپس با تمام وجود.
153
00:08:42,875 --> 00:08:44,292
[جاسوس در حال چرخیدن]
154
00:08:44,917 --> 00:08:46,792
چیزی را از من پنهان کردی
155
00:08:47,417 --> 00:08:50,458
ماول نمی تواند
تا به این راحتی به ذهن خود دسترسی داشته باشید
156
00:08:50,542 --> 00:08:52,833
مگر اینکه ارتباطی بین شما وجود داشته باشد.
157
00:08:52,917 --> 00:08:54,583
[دوون نفس می کشد، آه می کشد]
158
00:08:54,667 --> 00:08:58,875
وقتی در کازینو از هم جدا شدیم،
من و رایلی مورد حمله قرار گرفتیم.
159
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
مول جان ما را نجات داد.
160
00:09:01,792 --> 00:09:03,500
او ما را به امنیت رساند.
161
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
به خاطر تو بهت کمک کرد...
یا مال خودش؟
162
00:09:10,333 --> 00:09:12,500
[ضربه زدن مکانیکی]
163
00:09:28,375 --> 00:09:31,250
[چرخش موتورها]
164
00:09:32,917 --> 00:09:35,250
خب، این همه چیز را پیچیده می کند.
165
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
راه خروج ما از آنجاست.
166
00:09:37,042 --> 00:09:38,667
تعداد زیادی وجود دارد که بتوان دزدکی از کنار آن گذشت.
167
00:09:39,250 --> 00:09:41,417
صبر آنها ادامه خواهند داد.
168
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
وقت صبر نداریم.
169
00:09:43,958 --> 00:09:46,083
حمل و نقل ما منتظر ما نخواهد بود.
170
00:09:47,083 --> 00:09:48,500
[روک کاست] کامهای خود را جم کنید.
171
00:09:48,583 --> 00:09:50,167
[Spybot] بله، بله، بله.
172
00:09:50,250 --> 00:09:53,000
{\ an8}کامنتها خداحافظی میکنند، من کامها را مسدود میکنم.
173
00:09:53,083 --> 00:09:54,750
{\ an8}[خنده بدخواهانه]
174
00:10:00,292 --> 00:10:01,708
[وزوز شمشیر نور]
175
00:10:01,792 --> 00:10:03,000
[stormtrooper 1] برای تهیه نسخه پشتیبان تماس بگیرید!
176
00:10:04,083 --> 00:10:05,833
[stormtrooper 2] آقا، کامنت ها قطع شده اند!
177
00:10:05,917 --> 00:10:07,500
[stormtrooper 1] همه سربازان، آتش باز کنید!
178
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
منفجرش کن!
179
00:10:09,583 --> 00:10:11,042
[پرتاب انفجارها]
180
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
[فریادهای طوفانباز]
181
00:10:20,292 --> 00:10:22,333
من حدس می زنم خیلی برای پنهان کاری.
182
00:10:22,917 --> 00:10:24,583
[♪ پخش موسیقی تنش]
183
00:10:26,542 --> 00:10:29,708
-[انفجار]
-[دوون غرغر می کند، آه می کشد]
184
00:10:29,792 --> 00:10:31,333
[انفجار]
185
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
[فریادهای طوفانباز]
186
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
[ناله مکانیکی]
187
00:10:57,500 --> 00:10:58,750
[سقوط]
188
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
[انفجار]
189
00:11:09,667 --> 00:11:11,708
هی مواظب اون چیز باش
190
00:11:11,792 --> 00:11:13,542
[ نفس نفس زدن ] آره آره باشه
191
00:11:13,625 --> 00:11:15,667
فقط یادت باشه چی بهت یاد دادم
192
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
من خواهم کرد.
193
00:11:17,792 --> 00:11:19,792
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
194
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
[برادر یازدهم] آنها اینجا بودند.
195
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
[ماروک] آنها در حال فرار هستند.
196
00:11:49,125 --> 00:11:52,042
گذرگاه از زیر گیاه عبور می کند
و به جنگل
197
00:11:52,125 --> 00:11:54,583
اینجا یک فراری را شکار کرد
یکی دو سال پیش
198
00:11:54,667 --> 00:11:56,708
آره، کنایه آمیز
199
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
این ما را به آنجا خواهد برد.
200
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
[غر زدن فن]
201
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
[روک کاست] اول تو.
202
00:12:20,000 --> 00:12:23,875
این بچهها میخواهند از ما عبور کنند
دومی که به خارج از شهر می رسیم.
203
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
هوشیار باشید
204
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
[روک کاست] میخواهی چه کار کنی؟
در مورد پیرمرد؟
205
00:12:30,750 --> 00:12:32,542
اوه، کمی احترام بگذار، روک.
206
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
او یک استاد جدی است و ما به او نیاز داریم.
207
00:12:36,167 --> 00:12:37,167
در حال حاضر.
208
00:12:38,458 --> 00:12:40,458
[کشتی ها در حال چرخیدن هستند]
209
00:12:48,667 --> 00:12:50,625
[ترقه آتش]
210
00:12:52,083 --> 00:12:54,417
[طوفانباز] سریع حمله کردند
و خیلی زود ناپدید شد
211
00:12:55,083 --> 00:12:58,458
ایستگاه را جستجو کردیم،
اما هیچ پیشروی در موقعیت خود ندارند.
212
00:13:09,375 --> 00:13:12,458
[غر زدن فن]
213
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
[غر زدن فن]
214
00:13:25,292 --> 00:13:28,292
[♪ موسیقی شوم ادامه دارد]
215
00:13:28,375 --> 00:13:30,958
[خاموش کردن مایع]
216
00:13:31,042 --> 00:13:33,792
[بوی می کشد، ناله می کند] این یک بو است
کاش اجتناب می کردیم
217
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
[زمزمه، ترقه]
218
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
[ایکاروس] اسید.
219
00:13:40,833 --> 00:13:42,917
این زباله های سمی از شهر است.
220
00:13:43,000 --> 00:13:44,833
[دو چکمه] به طور غیرقانونی دفع شد!
221
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
من این را فورا گزارش خواهم کرد!
222
00:13:48,208 --> 00:13:51,292
مهم نیست.
احتمالاً اولویت شماره یک نیست.
223
00:13:54,583 --> 00:13:56,875
[مول] من راهی برای عبور نمی بینم.
224
00:13:57,583 --> 00:14:02,042
سقف خیلی کم است،
فاصله خیلی دور، حتی برای ما.
225
00:14:02,125 --> 00:14:03,458
پرش ممکن نیست.
226
00:14:03,542 --> 00:14:05,542
من با استاد دکی موافقم.
227
00:14:06,125 --> 00:14:07,292
[رایلی] در مورد این چیز چطور؟
228
00:14:09,542 --> 00:14:11,333
این یک اسکیف قدیمی است.
229
00:14:11,417 --> 00:14:12,833
اما این ما را به جایی نمی رساند.
230
00:14:12,917 --> 00:14:15,417
ببین یکی دیگه هست یا نه
اینجا یه جایی
231
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
آنجا!
232
00:14:18,333 --> 00:14:21,167
-[روک کاست] برو.
-[Spybot در حال صحبت کردن درروید]
233
00:14:22,167 --> 00:14:24,375
[ادامه با صدای آواز-آهنگ]
234
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
[واریو] با من شوخی می کنی؟
235
00:14:34,792 --> 00:14:36,875
آن چیز به سختی نگه خواهد داشت
ما دو نفر در یک زمان
236
00:14:36,958 --> 00:14:38,292
برای همیشه طول می کشد!
237
00:14:41,000 --> 00:14:42,917
-[رایلی غرغر میکند]
-[Spybot در حال صحبت کردن درروید]
238
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
-اوه سلام. آسان.
-[Spybot] مهم نیست! نه!
239
00:14:51,000 --> 00:14:52,292
[لاوسون] برای این موضوع متاسفم.
240
00:14:53,042 --> 00:14:55,167
من هرگز نباید داشته باشم
تو را در این شرایط قرار دهد
241
00:14:55,792 --> 00:14:56,958
تقصیر تو نیست
242
00:14:57,042 --> 00:14:59,292
خب، ای کاش این درست بود، رایلی.
243
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
مدتی است که برای شما نبودم.
244
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
و چیزهایی که روی آنها متمرکز بودم
فقط بالاخره به من رسید
245
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
[رایلی] خوب، به جنبه روشن نگاه کن.
246
00:15:10,667 --> 00:15:13,542
این بیشترین زمان است
من و تو مدتی را با هم گذراندیم.
247
00:15:14,208 --> 00:15:15,333
[آرام می خندد]
248
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
[ربات جاسوسی در حال بازنویسی]
249
00:15:18,542 --> 00:15:21,208
-مشکلی؟
-[Spybot می خندد، Droid صحبت می کند]
250
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
[واریو] وای! [غرغر]
251
00:15:30,667 --> 00:15:33,625
[دو چکمه] فکر می کنم
من الان بهتر از تو نیستم [تسخیر]
252
00:15:33,708 --> 00:15:36,167
-یک جنایتکار معمولی
-[Spybot در حال صحبت کردن درروید]
253
00:15:36,917 --> 00:15:38,917
[دو چکمه] نه، این چیز خوبی نیست.
254
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
چیست؟
255
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
[استاد داکی] یکی نزدیک می شود.
256
00:15:52,625 --> 00:15:53,667
[شمشیر نور فعال می شود]
257
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
استاد؟
258
00:15:54,833 --> 00:15:56,583
[♪ پخش موسیقی تنش]
259
00:15:58,292 --> 00:15:59,750
[شمشیر نور فعال می شود]
260
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
[وزوز شمشیرهای نور]
261
00:16:11,250 --> 00:16:12,375
[غرغر]
262
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
دوون!
263
00:16:17,458 --> 00:16:19,000
[پرتاب انفجارها]
264
00:16:42,667 --> 00:16:44,125
[Spybot صحبت می کند Droid]
265
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
صلیب!
266
00:16:45,292 --> 00:16:46,958
-[روک کاست] پروردگار من، نه!
-حالا!
267
00:16:48,083 --> 00:16:49,917
- [آه خسته می کشد]
-[پرتاب انفجارها]
268
00:17:01,792 --> 00:17:03,792
[فریاد، ناله]
269
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
[روک کاست] از اسکیف محافظت کنید!
270
00:17:10,125 --> 00:17:11,333
[فریادهای طوفانباز]
271
00:17:21,583 --> 00:17:25,083
-[ماروک] ما مرگت را خواهیم دید.
-[مال غرغر میکند]
272
00:17:25,167 --> 00:17:27,458
شما یکی دیگر از پیادههای دارث سیدیوس هستید.
273
00:17:28,875 --> 00:17:32,833
مطمئناً می دانید که او اعزام شده است
تو بمیری، همانطور که او با من کرد.
274
00:17:32,917 --> 00:17:35,042
[مال غرغر می کند]
275
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
[جاسوس غرغر می کند]
276
00:17:39,625 --> 00:17:42,583
[ناله] استاد...
277
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
[غرش]
278
00:17:46,625 --> 00:17:47,625
[فریاد زدن مول]
279
00:17:49,042 --> 00:17:50,500
[وزن شمشیرهای نور، ترقه زدن]
280
00:18:00,042 --> 00:18:01,042
[چرخ زدن شمشیر نور]
281
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
[مول غرغر می کند]
282
00:18:13,875 --> 00:18:17,083
-[غرغر] برو!
-من شما را ترک نمی کنم استاد.
283
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
دوون، لطفا! [غرغر]
284
00:18:23,000 --> 00:18:24,417
[غرغر]
285
00:18:26,750 --> 00:18:28,792
[غرغر، زور زدن]
286
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
[فریاد کماندو]
287
00:18:38,917 --> 00:18:39,917
[ایکاروس ناله می کند]
288
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
[ایکاروس غرغر می کند]
289
00:18:41,875 --> 00:18:43,000
[فریاد طوفانباز]
290
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
[ناله، غرغر]
291
00:18:45,417 --> 00:18:47,458
[ناله، فریاد]
292
00:18:49,875 --> 00:18:51,333
[طوفانبازان ناله میکنند]
293
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
[ناله، غرغر]
294
00:18:55,333 --> 00:18:57,333
-[خشش اسید]
-[ایکاروس ناله می کند]
295
00:19:02,208 --> 00:19:03,292
[گفتگوی نامشخص]
296
00:19:06,042 --> 00:19:07,208
[طوفانبازها فریاد میزنند]
297
00:19:10,083 --> 00:19:11,917
-[فریاد زدن]
-[وزن شمشیرهای نور]
298
00:19:23,042 --> 00:19:24,250
[زور زدن دوون]
299
00:19:26,125 --> 00:19:28,958
-[زور زدن] بیا!
-برو
300
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
صلیب.
301
00:19:38,917 --> 00:19:40,583
[زور زدن]
302
00:19:51,042 --> 00:19:52,250
[چرخش مکانیکی]
303
00:19:55,167 --> 00:19:56,833
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
[وزوز شمشیرهای نور]
305
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
[زور زدن] بیا!
306
00:20:16,208 --> 00:20:17,708
[چرخ زدن شمشیر نور]
307
00:20:22,417 --> 00:20:23,958
[♪ موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
308
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
[ماروک] به او اطلاع دهید.
309
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
آنها به سمت او می روند.
310
00:20:55,167 --> 00:20:56,667
این میعادگاه تا کجاست؟
311
00:20:57,958 --> 00:21:00,167
[لاوسون] در این مه تشخیص آن سخت است.
312
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
[روک کاست] من پیشاپیش جستجو می کنم و گزارش می دهم.
313
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
دوستان شما متاسفم که رفته اند
314
00:21:19,917 --> 00:21:21,792
-[فریاد کماندویی]
-[پرتاب انفجارها]
315
00:21:21,875 --> 00:21:23,417
[شمشیرهای نور فعال می شوند]
316
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
[روک کاست فریاد میزند] چیزی...
317
00:21:30,917 --> 00:21:32,167
یک نفر آنجاست.
318
00:21:32,250 --> 00:21:33,875
[فریاد]
319
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[فریاد می زند]
320
00:21:38,250 --> 00:21:39,917
[روک کاست در حال فریاد زدن]
321
00:21:46,792 --> 00:21:48,958
[تنفس سنگین]
322
00:21:55,458 --> 00:21:57,125
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
323
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
[شمشیر نور فعال می شود]
324
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
-[دارث ویدر به شدت نفس میکشد]
- [♪ موسیقی نتیجه می گیرد]